翻译专业随着最近几年各国之间交流来往的日益密切越发受到学生的青睐,澳大利亚翻译硕士专业是大家想要申请的,各行各业对翻译专业人才都有着一定的需求量,具有高素质的翻译人员备受行业青睐。澳洲翻译硕士专业推荐麦考瑞大学、西悉尼大学等,学生可根据自身情况选择。
澳大利亚翻译硕士专业学校推荐
1、麦考瑞大学(MQ)
麦考瑞大学语言学系是澳洲最大和的语言学系,澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系着名语言学专家编辑而成。其翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程,麦考瑞大学从而成为NATTI考试的一个考点。这意味着学生可以选择NATTI考试作为期末考试,考试成绩优秀的学生可以自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。
2、昆士兰大学(UQ)
昆士兰大学是以其卓越的综合实力着称的大学,其文学院开设的翻译学在风景如画的StLucia校区。中英的翻译和口译硕士学位课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧,同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用。增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活。使之能够应对多样的翻译需求。因此该课程不止是一门教授语言的课程,也是一门以注重培养学生的翻译技能及扩大相关领域知识范围的特殊课程。而且申请时还要参加UQ的School of Languages and Comparative Cultural Studies的笔试和面试。
澳大利亚翻译硕士专业就业前景
翻译的要求比商科或者是传媒的要求都要高些,特别是对语言的要求,对于一些英文相对较弱的学生来说就不是很适合。所以进入这个专业的学生普遍都有着良好的语言天分。澳洲的就业市场对于英文的要求也是日渐提高中,所以拥有良好的英文水平就是一个就业的最大砝码。
在国内学生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。在国外可以在政府,企业,学校,媒体等部门从事翻译相关工作。
以上是关于澳大利亚翻译硕士专业的相关内容介绍,希望对您有所帮助。如果您还有什么不理解的或者其他相关内容想要了解的,可以咨询我们的留学顾问老师,我们将竭诚为您服务。
阅读澳大利亚翻译硕士专业的学生还感兴趣:
《澳大利亚翻译硕士专业》是有教外澳大利亚留学网(www.61liuxue.com)为你整理。